pervoice

FLYSCRIBE

rete servizio
La rete di servizio di FlyScribe

FlyScribe_24px FLYSCRIBE - Una nuova Era per la Trascrizione

Trascrivere con nuove tecniche

Il processo di trascrizione comporta tempi mediamente lunghi ed un impegno normalmente gravoso. Occorre ascoltare, sintetizzare, scrivere. Durante questa attività il cervello umano effettua una selezione degli argomenti e delle parole, tralasciando informazioni che non sarà più in grado di riprendere.

Le tecniche di trascrizione sino ad oggi utilizzate sono basate sul riascolto della registrazione audio da parte di un operatore e sulla digitazione o dettatura del testo ascoltato. La digitazione del testo è effettuata utilizzando la tastiera di un personal computer o con un più sofisticato sistema di stenotipia. La stenotipia consente maggior efficienza (velocità, anche in contemporanea con il parlatore), ma comporta un più oneroso (lungo) addestramento. Dunque operatori di ottimo livello professionale, costi adeguati alla loro professionalità. La dettatura utilizza programmi di riconoscimento vocale che comportano l’addestramento del profilo vocale dell’operatore e l’implementazione del vocabolario standard fornito dal produttore. L’operatore dovrà ascoltare, memorizzare, dettare e controllare il testo interpretandone la prosodia ed includendo la punteggiatura.

FlyScribe è il primo servizio completamente informatizzato che permette di ottenere una bozza di trascrizione pronta per la revisione, a costi contenuti e in tempi ridotti.

Trascrivere in qualunque momento

Il servizio FlyScribe è disponibile 24 ore al giorno, 7 giorni alla settimana, ed è utilizzabile da qualunque PC collegato in Internet.

Utilizzare FlyScribe è semplice. E' sufficiente collegarsi al sito, inviare il file audio da trascrivere e, nei tempi pattuiti, si riceve il testo trascritto. Il collegamento avviene in modo protetto e sicuro, grazie all'elevato livello di affidabilità dei sistemi di calcolo PerVoice.

Il testo trascritto arriva in forma sincronizzata con l'audio in modo da semplificare il controllo e la correzione avendo a disposizione la ricerca del parlato corrispondente: FlyScribe rende disponibile gratuitamente una componente software per poter creare direttamente sul PC dell’utente i file audio da trascrivere e un programma di utilità per la correzione "intelligente" del testo ricevuto.

Se l’utente necessita di una trascrizione di qualità professionale, potrà richiedere, attraverso il servizio di FlyScribe, l’intervento dei migliori revisori di testo trascritto scelti tra i partner qualificati PerVoice.

Trascrivere per ascoltare meglio

Leggere un testo scritto consente di riflettere sui contenuti e di concentrare la nostra attenzione solo sulle informazioni che riteniamo importanti. Per questo motivo, avere a disposizione una trascrizione puntuale può agevolare il lavoro. Tuttavia l’informazione scritta da sola non è sufficiente a trasmettere tutto il contenuto della comunicazione che è composta anche da fattori emozionali od acustici come il tono di voce e la prosodia. Disporre di un testo scritto che permetta, facilmente e selettivamente, di riascoltare la voce che lo ha generato è una soluzione utile in molte circostanze per comprendere meglio il complesso dei contenuti della comunicazione umana.

La sincronizzazione voce/testo è una delle caratteristiche peculiari del servizio FlyScribe di PerVoice.

Trascrivere per fare business

Per le Aziende di trascrizione, FlyScribe mette gratuitamente a disposizione un sistema remoto di gestione delle trascrizioni via Internet. Grazie ai tools disponibili gratuitamente, è possibile digitalizzare un frammento audio in un qualunque PC collegato in Internet, inviarlo al centro di calcolo PerVoice ed indicare l'indirizzo della persona che effettuerà l'attività di trascrizione. Tale attività potrà essere realizzata con un programma di utilità per la correzione "intelligente" del testo ricevuto, scaricabile gratuitamente dal sito FlyScribe.

Acquistando i servizi FlyScribe, l'azienda di trascrizione può partecipare al FlyScribe Certified Partner Program attraverso il quale sarà in grado di sviluppare il business anche vendendo attività di revisione dei testi trascritti per i clienti che richiedono a PerVoice tale servizio.

La nuova Era della Trascrizione comincia oggi. Vuoi partecipare anche tu? Collegati a www.flyscribe.it e tocca con mano la nuova frontiera tecnologica per i Servizi di Trascrizione.

Scarica la Brochure FlyScribe